Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

STRONG WOOL

  • 1 Strong Wool

    A wool sorting term for fleeces which run a little harsher than the average and used for yarns about 60's and heavier. The quality is lower than fine wools and the fibres thicker.

    Dictionary of the English textile terms > Strong Wool

  • 2 Shafty Wool

    A trade term for a long, strong wool with good spinning qualities.

    Dictionary of the English textile terms > Shafty Wool

  • 3 South American Wool

    Three-quarters of South American wool is of a Lincoln character, due to the importation of these sheep for crossing purposes. The Argentine gives the biggest supplies of long, strong, preparing wool suitable for Bradford machinery, while a fair amount of finer cross-bred wool from 48's to 56's quality of a good combing length is grown in the Republic. Argentine wools are subject to " burr " trouble, and this varies in degree according to season. South of the Argentine there is a fair amount of wools of a merino and fine crossbred character, these being chiefly from Chubut, Santa Cruiz, Deseado, etc., but these latter are mostly unattractive and wasty owing to loose soil, often with occasional grey fibres, lacking uniformity in length and diameter, and difficult of estimation from the grease state to the clean equivalent.

    Dictionary of the English textile terms > South American Wool

  • 4 Devon Long Wool

    A wool having very good spinning qualities and a fibre about 10-in. to 11-in. long. It is strong and requires less twist than most wools when used alone. It is used for fabrics requiring strength. The fleece weighs 9-lb. to 10-lb.

    Dictionary of the English textile terms > Devon Long Wool

  • 5 Down Wool Yarns

    A term to distinguish the worsted yarns made from wool grown in the South of England, and the finest of which is Southdown. The yarns are strong, but rather short in staple, and used for Meltons billiard cloth. West of England cloth, etc. Counts vary from 4/12's to 4/24's and up to 2/24's. Such down wools as those from Norfolk, Sussex, Oxford and Shropshire are chiefly used for hosiery yarns for hard-knitting, fingering and for crewel yarns.

    Dictionary of the English textile terms > Down Wool Yarns

  • 6 French Wool

    In France the production of wool has diminished during the last 50 years. The chief merino type is the Rambouillet and is classed in the variety of strong merino. The wools of France are not first-class as they lack " kindness " in handle, are often somewhat tender and contain too much of a yellowish hue, which leaves them only useful for dyeing purposes. This tinge is a matter for investigation as the dips used are not any fiercer than those used elsewhere. It is something in the soil and therefore the pasturage which affects the pigment colouring of the fibre.

    Dictionary of the English textile terms > French Wool

  • 7 Lustre Wool

    English long wool, having a strong, long and glossy staple, used for dress goods; also the wools grown in Indiana and Kentucky. The chief British lustre wools are Lincoln, Leicester, Notts, and Yorkshire (see under each name)

    Dictionary of the English textile terms > Lustre Wool

  • 8 Rambouillet Wool

    A variety of French-grown merino which is classed as " strong merino " (see French wool)

    Dictionary of the English textile terms > Rambouillet Wool

  • 9 Shropshire Wool

    Wool obtained from the sheep of this name in England and Australia. It is fine, strong and lustrous, of superior quality and spinning qualities. The average weight is about 6-lb. per fleece. The breed is a larger and hardier one than most of the British sheep. Staple about 41/2-in. and spins 46's to 50's quality.

    Dictionary of the English textile terms > Shropshire Wool

  • 10 Slag Wool

    This is an interesting byproduct from the blast furnace. It is not a textile fibre, although it is used as packing material. The process of manufacture consists in subjecting a small stream of molten slag to a strong blast of steam or compressed air. This has the effect of breaking if up into minute spherules, and each small bead particle as it is blown away carries behind it extremely delicate filaments resembling fine glass that are often 2 feet to 3 feet in length, but readily break up into smaller lengths, and in bulk look like a mass of cotton of a dirty slate colour. Slag wool has the property of great lightness combined with that of being absolutely fireproof; it is also a very good non-conductor of heat and sound.

    Dictionary of the English textile terms > Slag Wool

  • 11 Sound Wool

    Wool of any quality or breed which is strong in staple. This feature is generally determined by the peculiar " ring " given by the staple when held at tension in the right and left hand and dexterously sounded by being slipped off the end of the third finger of the right hand.

    Dictionary of the English textile terms > Sound Wool

  • 12 кроссбредная шерсть

    1) Engineering: crossbred wool
    2) Agriculture: blue wool, half-blood, strong wool
    3) Textile: X-bred, blue wool (до 60-го качества), cross-bred wool, metis
    4) Makarov: crossbred

    Универсальный русско-английский словарь > кроссбредная шерсть

  • 13 блестящая шерсть

    1) Engineering: luster wool
    2) Agriculture: bright wool

    Универсальный русско-английский словарь > блестящая шерсть

  • 14 Ripple Cloth

    All-wool fabrics woven from coarse wool yarns. The face is raised and finished so that the fibres are grouped together to form ripples or waves. As the raising has a tendency to weaken the yarn, only good strong wool yarns should be used. It is the special finishing process that makes the cloth. Used for dressing gowns. There are cotton imitations, but these are very inferior to wool ripple cloth.

    Dictionary of the English textile terms > Ripple Cloth

  • 15 шерсть длинного штапеля

    Универсальный русско-английский словарь > шерсть длинного штапеля

  • 16 блестящая шерсть типа линкольнской

    Agriculture: strong wool

    Универсальный русско-английский словарь > блестящая шерсть типа линкольнской

  • 17 Astrakhan

    A soft, curly, strong wool, obtained from a sheep reared in Astrakhan, Persia, and other Asiatic districts. A cloth of silk and worsted, or all worsted, with a long loosely curled pile, and put on the market as an imitation of real astrakhan. Mohair yam is largely used. The worsted fabric is made in widths 56 to 70-in., 48 X 78 picks, two-fold botany warp, about 2 / 56's to 2 / 70's, and the weft four picks single botany and two picks three-fold mohair. The mohair weft yarn is curled before using, which, when cut (similar to velveteen) causes the free ends of the tufts to curl on the face of the cloth. This cut fabric is known as "Polarian". Sometimes the pile is left uncut. A good quality cloth is made 48-in. wide, 48-ends, 150 picks per inch, 2 / 30's cotton warp, one pick 24's cotton weft, and two picks 88's mohair. A knitted fabric is also on the market as an imitation astrakhan. This is the cheapest method, but does not give the same weight or wearing quality. Astrakhan fabrics are made in two ways: - (1) On the weft principle, in which by the shrinking of the ground texture the pile weft is thrown up as a loop; (2) as a warp texture, in which loops are formed by the warp yarn passing over wires.

    Dictionary of the English textile terms > Astrakhan

  • 18 Cartwright, Revd Edmund

    [br]
    b. 24 April 1743 Marnham, Nottingham, England
    d. 30 October 1823 Hastings, Sussex, England
    [br]
    English inventor of the power loom, a combing machine and machines for making ropes, bread and bricks as well as agricultural improvements.
    [br]
    Edmund Cartwright, the fourth son of William Cartwright, was educated at Wakefield Grammar School, and went to University College, Oxford, at the age of 14. By special act of convocation in 1764, he was elected Fellow of Magdalen College. He married Alice Whitaker in 1772 and soon after was given the ecclesiastical living of Brampton in Derbyshire. In 1779 he was presented with the living of Goadby, Marwood, Leicestershire, where he wrote poems, reviewed new works, and began agricultural experiments. A visit to Matlock in the summer of 1784 introduced him to the inventions of Richard Arkwright and he asked why weaving could not be mechanized in a similar manner to spinning. This began a remarkable career of inventions.
    Cartwright returned home and built a loom which required two strong men to operate it. This was the first attempt in England to develop a power loom. It had a vertical warp, the reed fell with the weight of at least half a hundredweight and, to quote Gartwright's own words, "the springs which threw the shuttle were strong enough to throw a Congreive [sic] rocket" (Strickland 19.71:8—for background to the "rocket" comparison, see Congreve, Sir William). Nevertheless, it had the same three basics of weaving that still remain today in modern power looms: shedding or dividing the warp; picking or projecting the shuttle with the weft; and beating that pick of weft into place with a reed. This loom he proudly patented in 1785, and then he went to look at hand looms and was surprised to see how simply they operated. Further improvements to his own loom, covered by two more patents in 1786 and 1787, produced a machine with the more conventional horizontal layout that showed promise; however, the Manchester merchants whom he visited were not interested. He patented more improvements in 1788 as a result of the experience gained in 1786 through establishing a factory at Doncaster with power looms worked by a bull that were the ancestors of modern ones. Twenty-four looms driven by steam-power were installed in Manchester in 1791, but the mill was burned down and no one repeated the experiment. The Doncaster mill was sold in 1793, Cartwright having lost £30,000, However, in 1809 Parliament voted him £10,000 because his looms were then coming into general use.
    In 1789 he began working on a wool-combing machine which he patented in 1790, with further improvements in 1792. This seems to have been the earliest instance of mechanized combing. It used a circular revolving comb from which the long fibres or "top" were. carried off into a can, and a smaller cylinder-comb for teasing out short fibres or "noils", which were taken off by hand. Its output equalled that of twenty hand combers, but it was only relatively successful. It was employed in various Leicestershire and Yorkshire mills, but infringements were frequent and costly to resist. The patent was prolonged for fourteen years after 1801, but even then Cartwright did not make any profit. His 1792 patent also included a machine to make ropes with the outstanding and basic invention of the "cordelier" which he communicated to his friends, including Robert Fulton, but again it brought little financial benefit. As a result of these problems and the lack of remuneration for his inventions, Cartwright moved to London in 1796 and for a time lived in a house built with geometrical bricks of his own design.
    Other inventions followed fast, including a tread-wheel for cranes, metallic packing for pistons in steam-engines, and bread-making and brick-making machines, to mention but a few. He had already returned to agricultural improvements and he put forward suggestions in 1793 for a reaping machine. In 1801 he received a prize from the Board of Agriculture for an essay on husbandry, which was followed in 1803 by a silver medal for the invention of a three-furrow plough and in 1805 by a gold medal for his essay on manures. From 1801 to 1807 he ran an experimental farm on the Duke of Bedford's estates at Woburn.
    From 1786 until his death he was a prebendary of Lincoln. In about 1810 he bought a small farm at Hollanden near Sevenoaks, Kent, where he continued his inventions, both agricultural and general. Inventing to the last, he died at Hastings and was buried in Battle church.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Board of Agriculture Prize 1801 (for an essay on agriculture). Society of Arts, Silver Medal 1803 (for his three-furrow plough); Gold Medal 1805 (for an essay on agricultural improvements).
    Bibliography
    1785. British patent no. 1,270 (power loom).
    1786. British patent no. 1,565 (improved power loom). 1787. British patent no. 1,616 (improved power loom).
    1788. British patent no. 1,676 (improved power loom). 1790, British patent no. 1,747 (wool-combing machine).
    1790, British patent no. 1,787 (wool-combing machine).
    1792, British patent no. 1,876 (improved wool-combing machine and rope-making machine with cordelier).
    Further Reading
    M.Strickland, 1843, A Memoir of the Life, Writings and Mechanical Inventions of Edmund Cartwright, D.D., F.R.S., London (remains the fullest biography of Cartwright).
    Dictionary of National Biography (a good summary of Cartwright's life). For discussions of Cartwright's weaving inventions, see: A.Barlow, 1878, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, London; R.L. Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester. F.Nasmith, 1925–6, "Fathers of machine cotton manufacture", Transactions of the
    Newcomen Society 6.
    H.W.Dickinson, 1942–3, "A condensed history of rope-making", Transactions of the Newcomen Society 23.
    W.English, 1969, The Textile Industry, London (covers both his power loom and his wool -combing machine).
    RLH

    Biographical history of technology > Cartwright, Revd Edmund

  • 19 stramm

    I Adj.
    1. (straff, fest sitzend) tight; Seil: auch taut
    2. stramme Haltung straight ( oder erect) posture; stramme Haltung einnehmen MIL. stand to attention; stramme Disziplin strict discipline; strammes Tempo brisk pace
    3. umg. (überzeugt) Katholik, Marxist etc.: staunch, strict; strammer Sozialist staunch ( oder dyed-in-the-wool) socialist
    4. (kräftig) robust; auch Beine: sturdy; strammer Junge strapping youth; strammes Mädchen strapping girl; stramme Waden sturdy ( oder powerful) thighs
    5. umg. (betrunken) tight
    6. strammer Max GASTR. ham and fried egg on bread
    II Adv.
    1. anziehen etc.: tight(ly); stramm sitzen Schuhe etc.: fit tightly
    2. umg. (zügig): stramm arbeiten work hard; stramm gehen walk briskly
    3. umg. (streng) katholisch, marxistisch: staunchly, strictly; stramm konservativ sein be a true-blue conservative; er denkt stramm katholisch his attitude is 100% orthodox Catholic
    * * *
    stalwart; buxom; bouncing; upstanding
    * * *
    strạmm [ʃtram]
    1. adj
    (= straff) Seil, Hose tight; Seil auch taut; (= schneidig) Haltung, Soldat erect, upright; (= kräftig, drall) Mädchen, Junge strapping; Junge, Beine sturdy; Brust firm; (inf) (= tüchtig) Marsch, Arbeit strenuous, tough, hard; Tag, Programm packed; Leistung solid; Tempo brisk; (= überzeugt) staunch; (dated inf = betrunken) tight (inf)

    strammer Max — open sandwich of boiled ham and fried egg (mit Hackfleisch) open sandwich of seasoned raw minced pork with egg and onion

    2. adv
    binden tightly

    stramm sitzen — to be tight or close-fitting, to fit tightly

    stramm arbeiten (inf) — to work hard, to get down to it (inf)

    stramm konservativ (inf) — staunchly conservative, true blue (Brit)

    * * *
    1) (strong and lively: a bouncing baby.) bouncing
    2) (large and strong: a big strapping girl.) strapping
    * * *
    [ʃtram]
    I. adj
    1. (straff) tight
    ▪ etw \stramm ziehen to pull sth tight, to tighten sth
    seinen Gürtel \stramm ziehen to cinch [or tighten] one's belt
    3. (kräftig) strong, brawny, strapping hum fam
    ein \strammes Baby a bouncing baby
    4. (drall) taut
    \stramm Beine/Waden sturdy legs/calves
    5. (fam: intensiv) intensive
    \stramme Arbeit hard work
    ein \strammer Marsch a brisk march
    6. (aufrecht) erect, upright
    7. (linientreu) staunch
    ein \strammer Katholik a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic
    II. adv
    1. (eng anliegend) tightly
    2. (fam: intensiv) intensively
    \stramm arbeiten to work hard
    \stramm marschieren to march briskly
    * * *
    1.
    1) (straff) tight, taut <rope, line, etc.>; tight < clothes>
    2) (kräftig) strapping <girl, boy>; sturdy <legs, body>
    3) (gerade) upright, erect <posture, etc.>
    4) (energisch) strict < discipline>; strict, staunch <Marxist, Catholic, etc.>; brisk < step>
    2.
    1) (straff) tightly
    2) (kräftig) sturdily < built>
    3) (energisch) < bring up> strictly; strictly, staunchly <Marxist, Catholic, etc.>; < hold out> resolutely
    4) (ugs.): (zügig) < work> hard; <walk, march> briskly; < drive> fast, hard
    * * *
    A. adj
    1. (straff, fest sitzend) tight; Seil: auch taut;
    stramm ziehen pull tight
    2.
    stramme Haltung straight ( oder erect) posture;
    stramme Haltung einnehmen MIL stand to attention;
    stramme Disziplin strict discipline;
    strammes Tempo brisk pace
    3. umg (überzeugt) Katholik, Marxist etc: staunch, strict;
    strammer Sozialist staunch ( oder dyed-in-the-wool) socialist
    4. (kräftig) robust; auch Beine: sturdy;
    strammer Junge strapping youth;
    strammes Mädchen strapping girl;
    stramme Waden sturdy ( oder powerful) thighs
    5. umg (betrunken) tight
    6.
    strammer Max GASTR ham and fried egg on bread
    B. adv
    1. anziehen etc: tight(ly);
    stramm sitzen Schuhe etc: fit tightly;
    jemandem die Hosen stramm ziehen umg, fig give sb a good hiding
    2. umg (zügig):
    stramm arbeiten work hard;
    stramm gehen walk briskly
    3. umg (streng) katholisch, marxistisch: staunchly, strictly;
    stramm konservativ sein be a true-blue conservative;
    er denkt stramm katholisch his attitude is 100% orthodox Catholic
    * * *
    1.
    1) (straff) tight, taut <rope, line, etc.>; tight < clothes>
    2) (kräftig) strapping <girl, boy>; sturdy <legs, body>
    3) (gerade) upright, erect <posture, etc.>
    4) (energisch) strict < discipline>; strict, staunch <Marxist, Catholic, etc.>; brisk < step>
    2.
    1) (straff) tightly
    2) (kräftig) sturdily < built>
    3) (energisch) < bring up> strictly; strictly, staunchly <Marxist, Catholic, etc.>; < hold out> resolutely
    4) (ugs.): (zügig) < work> hard; <walk, march> briskly; < drive> fast, hard

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stramm

  • 20 ум

    mind, intellect, wit, brains, разг. grey-matter. nous
    шег. pericranium
    голям ум a strong mind, a mind of wide scope/of great capacity
    ограничен ум a mind of limited scope
    природен ум mother wit
    бърз ум a quick mind, present wit
    с ума си съм be in o.'s senses/in o.'s right mind
    не съм с ума си not be right in o.'s head, not be quite all there, be out of o.'s senses, be off o.'s head/rocker, wander in o.'s mind
    дойде ми на ум, че it occurred to me that. it came to my mind that, the thought/idea struck me that
    не ми дойде на ум it never occurred to me/crossed my mind, I didn't think of it
    и през ум не би ми минало I wouldn't dream of it
    излезе/изскочи ми от ум a. I (clean) forgot, it slipped from my mind
    нещо не ми излиза от ума have s.th. on o.'s mind
    цял ден не ми излезе от ума it lay on my mind all day
    не може да ми излезе от ума I can't get it out of my mind
    каквото му е на ума, това му е на езика he wears his heart upon his sleeve
    близко е до ума it stands to reason
    стига ми умът вж. стигам
    сече му умът he has a fine brain, he has a good head on his shoulders
    доколкото ми сече умът according to o.'s lights
    загубвам си ума go mad (по on); be mad/am. crazy (about); go off o.'s head
    be out of o.'s mind. be driven out of o.'s wits (от with)
    да не си си загубилума? have you taken leave of your senses?
    вземам ума на някого strike s.o. speechless, take s.o.'s breath away
    вземам ума на слушателите bring down the house, sweep everybody off their feet
    умът ми се взема при мисълта my mind/brain reels at the thought
    загубвам ума и дума lose o.'s head, o.'s heart grows faint within one; be frightened out of o.'s senses/wits, be stricken all of a heap, get into a flap
    научавам се на ум и разум learn sense
    научавам някого на ум и разум teach s.o. some sense
    да ти дойдеумът в главата this will bring you back to your senses, this will knock some sense into you
    бия някого да му дойде умът в главата thrash s.o. into a happier/into a more reasonable state of mind
    идва ми умът в главата come to o.'s senses, cast o.'s colt's teeth
    опичам/събирам си ума be careful, watch out, watch o.'s step. mind o.'s step/o.'s p's and q's, mind what one is about, be on o.'s guard, keep o.'s wits about one
    забърквам ума на някого muddle s.o.'s head
    завъртвам ума на някого turn s.o.'s head
    умът ми не го побира this is beyond all reason, it's inconceivable
    умът ми е другаде my thoughts are elsewhere
    умът му е винаги някъде другаде he is always wool-gathering
    едно на ум мат. carry one
    имам си едно на ум, че remember (that), never forget (that), bear in mind (that)
    идва ми друг ум change o.'s mind, veer
    тръгвам/повличам се по ум а на be stupid enough to follow
    останало ми е в ума, че I seem to remember that, I rather think (that)
    от ума си тегли he has only himself to blame, it's his own fault
    с кой ум го направи? how could you do that?
    ум да ти зайде! topping, ripping, smashing
    ум царува, ум робува, ум патки пасе some are wise and some are otherwise; that's what comes of not using your head
    * * *
    ум,
    м., -овѐ, (два) у̀ма mind, intellect, wit, brains, разг. grey matter, nous, grey cells; savvy; шег. pericranium; ( начин на мислене) mentality; • близко е до \ума it stands to reason; бърз \ум a quick mind, present wit; вземам \ума на някого strike s.o. speechless, take s.o.’s breath away; вземам \ума на слушателите bring down the house, sweep everybody off their feet; голям \ум a strong mind, a mind of wide scope/of great capacity; да ти дойде \умът в главата this will bring you back to your senses, this will knock some sense into you; дойде ми на \ума, че it occurred to me that, it came to my mind that, the thought/idea struck me that; загубвам си \ума go mad (по on); be mad/амер. crazy (about); go off o.’s head; be out of o.’s mind, be driven out of o.’s wits (от with); загубвам си \ума по разг. have the hots for; загубвам \ума и дума lose o.’s head, o.’s heart grows faint within one; be frightened out of o.’s senses/wits, be stricken all of a heap, get into a flap; и през \ум не би ми минало I wouldn’t dream of it; идва ми друг \ум change o.’s mind, veer; идва ми \умът в главата come to o.’s senses, cast o.’s colt’s teeth; излезе/изскочи ми от \ума I (clean) forgot, it slipped from my mind; каквото му е на \ума, такова му е на езика he wears his heart upon his sleeve; научавам се на \ум и разум learn sense; не може да ми излезе от \ума I can’t get it out of my mind; не съм с \ума си not be right in o.’s head, not be quite all there, be out of o.’s senses, be off o.’s head/rocker, wander in o.’s mind; нещо не ми излиза от \ума have s.th. on o.’s mind; опичам/събирам си \ума be careful, watch out, watch o.’s step, mind o.’s step/o.’s p’s and q’s, mind what one is about, be on o.’s guard, keep o.’s wits about one; от \ума си тегли he has only himself to blame, it’s his own fault; природен \ум mother wit; с кой \ум го направи? how could you do that? с \ума си съм be in o.’s senses/in o.’s right mind; сече му \умът he has a good head on his shoulders; тръгвам/повличам се по \ума на be stupid enough to follow; \ум да ти зайде! topping, ripping, smashing; \ум царува, \ум робува, \ум патки пасе some are wise and some are otherwise; that’s what comes of not using your head; \умът ми не го побира this is beyond all reason, it’s inconceivable; \умът ми се взема при мисълта my mind/brain reels at the thought; \умът му е винаги някъде другаде he is always wool-gathering; цял ден не ми излезе от \ума it lay on my mind all day.
    * * *
    mind: He is of his ум. - Той не е с ума си.; virile mind - пъргав ум: bear in ум - имам едно на ум; brain ; intellect ; intelligence ; wit {wit}; it occurred to me - дойде ми на ума; carry one - едно на ум (мат.)
    * * *
    1. (начин на мислене) mentality 2. be out of o.'s mind. be driven out of o.'s wits (от with) 3. mind, intellect, wit, brains, разг. grey-matter. nous 4. УМ да ти зайде! topping, ripping, smashing 5. УМ царува, УМ робува, УМ патки пасе some are wise and some are otherwise; that's what comes of not using your head 6. УМът ми е другаде my thoughts are elsewhere 7. УМът ми не го побира this is beyond all reason, it's inconceivable 8. УМът ми се взема при мисълта my mind/brain reels at the thought 9. УМът му е винаги някъде другаде he is always wool-gathering 10. бия някого да му дойде УМът в главата thrash s.o. into a happier/into a more reasonable state of mind 11. близко е до УМa it stands to reason 12. бърз УМ a quick mind, present wit 13. вземам УМa на слушателите bring down the house, sweep everybody off their feet 14. вземам УМа на някого strike s.o. speechless, take s.o.'s breath away 15. голям УМ а strong mind, a mind of wide scope/of great capacity 16. да не си си загубилУМа? have you taken leave of your senses? 17. да ти дойдеУМът в главата this will bring you back to your senses, this will knock some sense into you 18. дойде ми на УМ, че it occurred to me that. it came to my mind that, the thought/idea struck me that 19. доколкото ми сече УМът according to o.'s lights 20. едно на УМ мат. carry one 21. забърквам УМа на някого muddle s.o.'s head 22. завъртвам УМа на някого turn s.o.'s head 23. загубвам УМа и дума lose o.'s head, o.'s heart grows faint within one;be frightened out of o.'s senses/wits, be stricken all of a heap, get into a flap 24. загубвам си УМа go mad (пo on);be mad/am. crazy (about);go off o.'s head 25. и през УМ не би ми минало I wouldn't dream of it 26. идва ми УМът в главата come to o.'s senses, cast o.'s colt's teeth 27. идва ми друг УМ change o.'s mind, veer 28. излезе/изскочи ми от УМ a. I (clean) forgot, it slipped from my mind 29. имам си едно на УМ, че remember (that), never forget (that), bear in mind (that) 30. каквото му е на УМа, това му е на езика he wears his heart upon his sleeve 31. научавам някого на УМ и разум teach s.o. some sense 32. научавам се на УМ и разум learn sense 33. не ми дойде на УМ it never occurred to me/crossed my mind, I didn't think of it 34. не може да ми излезе от УМа I can't get it out of my mind 35. не съм с УМа си not be right in o.'s head, not be quite all there, be out of o.'s senses, be off o.'s head/rocker, wander in o.'s mind 36. нещо не ми излиза от УМа have s.th. on o.'s mind 37. ограничен УМ a mind of limited scope 38. опичам/събирам си УМа be careful, watch out, watch o.'s step. mind o.'s step/o.'s p's and q's, mind what one is about, be on o.'s guard, keep o.'s wits about one 39. останало ми е в УМа, че I seem to remember that, I rather think (that) 40. от УМa си тегли he has only himself to blame, it's his own fault 41. природен УМ mother wit 42. с УМa си съм be in o.'s senses/in o.'s right mind 43. с кой УМ го направи? how could you do that? 44. сече му УМът he has a fine brain, he has a good head on his shoulders 45. стига ми УМът вж. стигам 46. тръгвам/повличам се пo УМ а на be stupid enough to follow 47. цял ден не ми излезе от УМа it lay on my mind all day 48. шег. pericranium

    Български-английски речник > ум

Страницы

См. также в других словарях:

  • strong-wool — adjective see strong woolled …   Useful english dictionary

  • strong-woolled — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective or strong wool ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ chiefly Australia : having the relatively coarse fibered wool characteristic of crossbred or mutton type sheep; also : crossbred …   Useful english dictionary

  • Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… …   Wikipedia

  • wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn …   Universalium

  • Wool Exchange, Bradford — The Wool Exchange Building in Bradford, West Yorkshire, England was built between 1864 and 1867. The commission to design the building was given great importance in Bradford and John Ruskin was invited to give his advice. There was a competition… …   Wikipedia

  • wool press — /ˈwʊl prɛs/ (say wool pres) noun a hydraulic press set in a strong frame, designed to ram wool into a woolpack. Also, wool screw. –wool presser, noun …  

  • strong — adj 1. mighty, powerful, strong as a bull or horse or moose or lion, Herculean, Atlantean, Sl. packing a punch or wallop, Archaic. potential; muscular, sinewy, wiry, brawny, strapping, well built, athletic, musclebound; sturdy as an ox, burly,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • wool table — noun : a strong table with various devices for collecting and bundling loose wool for marketing …   Useful english dictionary

  • Glass wool — is a form of fibreglass where very thin strands of glass are arranged into a spongy texture similar to steel wool. Glass wool is used widely as an insulating material.Manufacturing processAfter the fusion of a mixture of natural sand and recycled …   Wikipedia

  • John Macarthur (wool pioneer) — John Macarthur (1766 – 11 April 1834 [ [http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A020133b.htm Macarthur, John (1767 1834)] Australian Dictionary of Biography] ) was a soldier, entrepreneur, politician and pioneer of the Australian wool industry.… …   Wikipedia

  • dyed-in-the-wool — adj entrenched, inveterate, deep rooted, diehard, established, long standing, settled, fixed, hard core, hardened, inflexible, unchangeable, uncompromising, unshak(e)able, through and through, thorough, confirmed, complete, card carrying ≠… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»